Public Storage Customers Say Theft Claims Denied Despite Evidence, Insurance